Embedded Files
As a global Fellowship, Alcoholics Anonymous is underpinned by a set of guidelines known as the 12 Traditions. One such guideline (the 7th Tradition) is that every A.A. group should be self-supporting. That means it can’t accept outside donations. This is to keep A.A. free of outside influence. It ensures A.A. remains focused on its primary purpose – to help alcoholics get sober.
Contributions are to be made by A.A. members only. If you are an A.A. member and would like to contribute to a specific group or intergroup you can find guidance below by selecting the downward arrow.
作為一個全球性的互助團體，匿名戒酒會（A.A.）嘅運作基於一套指引，稱為十二傳統。其中一條傳統（第七條）就係每個A.A.小組都應該自給自足。呢個意思係話我哋唔會接受嚟自外界嘅捐款。呢樣做嘅目的係要保持A.A.不受外界嘅影響，確保A.A.可以專注喺佢嘅主要目的 – 幫助酗酒者戒酒。
捐款只限於A.A.會員。如果你係AA會員，想捐款畀某個特定嘅小組或者地區組織，你可以喺下面揀選向下箭頭嚟搵指引。
Group Donations
Group Donations
Donate to a group using the details provided below.
Hong Kong and Kowloon Group
Hong Kong and Kowloon Group
1. First register to use PayMe by installing Payme app from HSBC on your smart phone from your App store. Follow the instructions to register an account.
2. Once you have the PayMe app installed. Click this link using your smart phone: https://payme.hsbc/rossco744
Our group treasurer, Ross L., is listed on the PayMe app. This PayMe account is to collect 7th Tradition contributions only.
The Lunch Bunch
The Lunch Bunch
1. First register to use PayMe by installing Payme app from HSBC on your smart phone from your App store. Follow the instructions to register an account.
2. Once you have the PayMe app installed. Click this link using your smart phone: https://payme.hsbc/jimjustice.
Our group treasurer, Jim J., is listed on the PayMe app. This PayMe account is to collect 7th Tradition contributions only.
There is no donation information currently on the following groups:
Chinese A.A., Discovery Bay Group, Humble in Hong Kong, Serenity Sisters, Stanley Group, Step Sisters, Sunset Peak, Lamma Group, The Morning Group, TST Group
捐款畀指定團體
捐款畀指定團體
以下係用提供嘅資料捐款畀唔同戒酒互助小組嘅方法：
香港九龍區小組
首先你要安裝滙豐銀行嘅PayMe應用程式落你嘅智能電話度，你可以在應用程式商店下載程式。跟住指示註冊賬戶。
安裝好PayMe應用程式之後，用你嘅智能電話撳呢個連結：https://payme.hsbc/rossco744
我哋小組嘅司庫係Ross L.，會喺PayMe應用程式到顯示。呢個PayMe賬戶只係用嚟收第七傳統嘅捐款。
Lunch Bunch 小組
首先你要安裝滙豐銀行嘅PayMe應用程式落你嘅智能電話度，你可以在應用程式商店下載程式。跟住指示註冊賬戶。
安裝好PayMe應用程式之後，用你嘅智能電話撳呢個連結：https://payme.hsbc/jimjustice
我哋小組嘅司庫係Jim J.，會喺PayMe應用程式到顯示。呢個PayMe賬戶只係用嚟收第七傳統嘅捐款。
以下嘅小組暫時冇捐款資料：
中國A.A.
愉景灣小組
香港謙遜
寧靜姐妹
史丹利小組
踏步姐妹
旭日峰
南丫島小組
晨曦小組
尖沙咀小組
Integroup Donations
Integroup Donations
If you live inside Hong Kong there are different methods to donate to intergroup:
1. PAYME
Select this link: https://qr.payme.hsbc.com.hk/2/XXkYboSsB2DZtRuzAGwrK3
2. CASH
Cash may be deposited to any HSBC cash deposit machine by entering the Hong Kong Intergroup account number: 808-384952-001
3. CHEQUE
A cheque made out to Hong Kong Intergroup may be deposited to account: 808-384952-001 at any HSBC Cheque Deposit machine.
Groups or individuals may ID themselves via ATM Reference box in the cheque deposit program.
Drop a cheque in HSBC branch cheque drop box with IG account details (above) on the reverse.
A cheque can also be mailed to Intergroup, Gloucester Road Post Office Box 28205, Wanchai.
If you live outside of Hong Kong here is another option to donate:
1. PAYPAL
Select this link: https://www.paypal.com/paypalme/HKIGAA
住喺香港嘅話，你可以用以下方法捐款畀香港戒酒互助協會：
PAYME
撳呢個連結：https://qr.payme.hsbc.com.hk/2/XXkYboSsB2DZtRuzAGwrK3
現金
你可以去任何滙豐銀行自動櫃員機存款，入香港戒酒互助協會嘅賬戶號碼：808-384952-001
支票
開支票畀香港戒酒互助協會，然後將支票存入任何滙豐銀行嘅支票存款機：808-384952-001。
捐款團體或者個人可以用自動櫃員機存款嘅時候，喺「櫃員機參考編號」度填寫捐款人嘅資料。
或者，你可以將支票放入寫有香港戒酒互助協會賬戶資料（提過嘅）嘅信封，然後放入任何滙豐銀行支票存款箱。
你亦都可以將支票寄去香港戒酒互助協會，地址係灣仔 Gloucester Road 郵政局信箱 28205 號。
如果你唔住喺香港，你仲可以用以下方法捐款：
PAYPAL
Page updated
Google Sites
Report abuse